資本為22,987,907.05歐元的簡化股份制公司
總部在45 Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE
RCS（商業註冊號）南特爾 319 137 576
歐盟增值稅號: FR42319137576
電話：0800-000-070
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE醫學美容
SMILE
資本為814,314.88歐元的簡化股份制公司
花園街20號
92600 塞納河畔阿斯尼耶
RCS（商業註冊號）南特雷 378 615 363
PLATFORM.SH
資本為510,747.00歐元的簡化股份制公司
塞巴斯托爾大道131號
75002 巴黎，法國
RCS（商業註冊號）巴黎B 521 496 059
電郵地址：customercare@platform.sh；電話：+33 (0) 1 40 09 30 00
設計、創作：寬幅
構思、編輯內容、照片/影片：PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE醫學美容
本一般使用條款與細則（以下簡稱「T&C」）的目的是界定屬於LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE®（以下簡稱「LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE」）的網站使用和到訪條件，商標由PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE（以下簡稱「PFDC」）擁有，用戶（以下簡稱「用戶」）只要到訪本網站即被視為接受條件。
如果用戶不願意接受這些條件，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE要求他們離開網站。
本條款與細則受法國法律約束，可在任何時候修改，恕不另行通知。本網站僅用於個人和非商業目的的使用和諮詢。
一般來說，用戶不得將本網站的全部或部分內容用於任何非法（版權）或本條款與細則所禁止的目的。
通過到訪本網站，用戶同意遵守到訪當日規定的條款與細則。
本條款與細則適用於任何到訪本網站的用戶。
本網站只能通過以下裝址線上到訪。
https://www.eau-thermale-avene.fr ，並且只對居住在法國本土（包括科西嘉）的用戶開放。
本網站的建立是為了向您提供有關LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE的資訊（產品說明、建議單張、比賽、新聞通訊等）和介紹LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE的所有產品。本網站特別提供關於LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE的非合同資訊，持續關注對其所有產品的描述，但沒有意欲要提供直接購買的產品或服務（除非另有明確說明）（以下簡稱「服務」）。
如果您未滿16歲，在向LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE提供您的個人資訊以到訪網站和接收LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE發送的任何通訊之前，您必須聲明您已獲得父母或法律代表的許可。
網站完全由PFDC資助。本網站不構成合同要約，不歡迎任何形式的廣告。
在考慮到所有活動的情況下，本網站一直保持更新，可能會出現某些新資訊、服務或公告在發佈時已不再有效或已經過時的情況。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE已竭盡全力，但仍無法保證網站上的所有資訊和服務完全為最新的。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不保證本網站所含資訊和服務的準確性和完整性。LABORATORES DERMATOLOGIQUES AVENE將進行必要的修正。此外，所提供的資訊和服務可能在用戶查看和意識到時已進行更新。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不以任何方式保證這些資訊和這些服務是準確、完整和最新的。
本網站的使用是用戶的唯一和全部責任。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不對使用本網站所產生的任何結果負責。
除非另有明確規定，任何改進或增加一項或多項現有服務的新功能，或LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE推出的任何新服務，均受本條款與細則約束。
用戶接受服務是「按原樣」提供給他們的。用戶承諾按照本條款與細則所述的目的使用本網站，不以任何其他方式使用本網站，不試圖將用戶引向其他服務。
3.1.為了到訪網站，用戶必須擁有使用互聯網所需的硬體和軟體。要在電腦、平板電腦、行動電話（以下簡稱「設備」）上到訪網站，用戶必須有適當的高速互聯網接入、寬頻或資料訂閱，允許從電腦/平板電腦/相容的行動電話裝置連接互聯網，如智能手機（IOS、Android）、WAP連接、Wi-Fi和/或3G/4G。
用戶知悉，在使用本網站時，與他們的互聯網/移動運營商的合同條件將繼續適用。用戶將獨自承擔運營商為使用本網站而可能要求的所有費用，包括到訪互聯網的連接服務、Wi-Fi、WAP和/或3G/4G。
在使用本網站時，用戶同意不干擾本網站、伺服器、網路的正常運作和/或修改、改編、入侵本網站和/或修改應用程式或協力廠商網站，以防造成與本網站的連結混淆。
用戶意識到互聯網和電信網路的制約和限制，因此承諾：
- 保護其裝置免受任何形式的病毒、企圖入侵、未經授權的到訪和/或第三方的使用； - 確保其裝置的安裝、操作和維護條件，以保證網站正常運行。
3. 2.用戶的義務
通過使用本網站，用戶同意不會
- 利用網站和服務來從事政治、宣傳或傳教活動。 - 以任何其他方式使用本網站，而非其預期目的。 - 進行非法活動，特別是侵犯照片、圖像、文本、影片等版權； - 宣傳或煽動其他用戶使用任何其他服務，無論其是否為競爭對手； - 以任何方式破壞本網站的運作； - 違反智慧財產權法； - 違反適用的法律和法規。
用戶被禁止從事以下活動：
- 下載、發送、通過電子郵件發送或以任何其他方式傳播任何非法、有害、威脅、辱駡、構成騷擾、誹謗、粗俗、淫穢、威脅他人隱私、仇恨、種族主義或其他不良內容。 - 查閱、展示、下載、傳輸任何違反網站所在國現行法律的內容，特別是關於智慧財產權的內容。 - 試圖通過冒用他人名字或公司名稱，特別是假裝成PFDC和LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE的員工或分支機搆、版主、導遊或主持來誤導其他用戶。 - 下載、展示、通過電子郵件發送或以任何其他方式傳播任何內容，包括電腦病毒或任何其他旨在中斷、破壞或限制任何電腦軟體或電信工具功能的代碼、檔案或程式（此清單絕非詳盡無遺）； - 下載、展示、通過電子郵件發送或以任何其他方式傳播任何侵犯協力廠商的任何專利、商標、製造秘密、智慧財產權或其他版權（以下統稱為「權利」）的內容； - 擾亂正常的對話流程，加快螢幕滾動的速度，或具有類似破壞性效果，阻礙用戶即時溝通的能力，使用戶無法跟隨和輸入他們的對話或實施任何行動； - 干擾或破壞服務、伺服器、連接到服務的網路或拒絕遵守適用於連接到服務的網路的必要條件、程式、一般規則或監管規定； - 以任何方式騷擾另一個或幾個其他用戶； - 收集和儲存與其他用戶有關的個人資料和識別資料。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE，或其指定的任何個人或實體，將有權刪除或移除任何違反這些條件和/或現行規定的內容和/或任何其他方面應受譴責的內容。
用戶也須明白，在使用本網站的服務時，他們必須作出良好判斷並承擔所有相關風險。
4.1.關於產品和服務的資訊
除非另有規定，網站上介紹的產品和服務是對LABORATORES DERMATOLOGIQUES AVÈNE各類產品的一般介紹。該資訊僅用於提供資訊和非合同目的。
4.2.使用網站上提供的建議
建議資訊是提供給網站用戶的。這種規定不應影響任何附屬於該資訊所有權的轉讓行為。用戶只被授權在非獨家的基礎上，為其私人用途查閱和使用這些資訊。因此，用戶不得以任何方式在任何現有或未來的媒介上複製或再現全部或部分資訊，也不得將資訊翻譯成任何其他語言，並不得改編資訊。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE對因資訊有缺陷或被駭客攻擊而造成的直接或間接後果和/或任何損失不承擔責任。此外，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE的義務是向用戶提供資訊和建議獲取的途徑，而不是結果。
最後，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不提供任何明確或暗示的保證，也不對這些資訊的使用或建議承擔任何責任。這些提供的資訊僅供參考。
如有任何其他資訊和/或關切，您可以致函予以下地址；
通過電郵地址： contact.avene@pierre-fabre.com 通過郵寄：LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE “Les Cauquillous” 81506 LAVAUR, FRANCE CEDEX
本網站允許用戶表明自己的身份，並使用線上評級和評論服務，發表對LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE產品的評估或評論（以下簡稱「評級/評論」）。禁止LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC或其某子公司的員工在網站上提交評級/評論。
每個用戶都要對他們的評級/評論負責。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE就用戶留下的評級/評論不對任何人負責。
5.1.提交評級/評論的條件
通過在本網站上發佈評級或評論，用戶聲明並保證。
- 他/她的評級/評論符合本條款與細則，並遵守現行的法律和監管規定。 - 他們是評級/評論的作者，沒有冒充其他人，沒有使用虛假的電子郵寄地址或錯誤地誤導其評級/評論的來源。 - 他們的評級/評論是他們的原創作品，沒有侵犯第三方的智慧財產權。 - 所有公佈內容都是準確和精確的。
用戶進一步聲明並保證，他們不會提交任何以下內容：
- 可能識別他們身份的內容（用戶不使用他們的全名，只使用他們的名字或「假名」）； - 含有LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE競爭對手或其產品（包括其他製造商和/或分銷商和/或化妝品供應商以及與頭髮美容/健康有關的產品）的資訊（包括價格）； - 與網站上介紹的LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE產品的評估無關； - 為此他們以任何形式從協力廠商獲得補償； - 可能被視為廣告或促銷材料或任何其他形式的宣傳； - 包含其他網站的參考資訊、URL位址、電子郵寄地址、聯繫資訊或電話號碼； - 含有電腦病毒，或任何其他潛在的破壞性或損害性電腦程式或文件，或關於如何創建這種病毒、程式或檔的指示。
- ，具有誹謗、威脅、辱駡、惡意、煽動暴力或仇恨、粗俗、不雅、侵犯隱私或圖像權利或以任何方式不適當的內容。 - 其中包括獲得或提供與醫療、心理、法律、財務等問題有關的診斷或建議。
5.2.對評級和評論的控制、公佈和修改
- 控制特性
- 在AVENE DERMATOLOGICAL LABORATORES的任何出版物之前。
- 自用戶提交之日起兩（2）個月內。
- 拒絕公佈
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE保留權利，可全權酌情拒絕發佈任何被認為違反第1條規定條件的評級/評論。
此外，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE保留不發表的權利。
- 重複的內容。 - 用本網站以外的語言撰寫的評論。 - 任何無法理解的內容（特別是帶有隨機字元和單詞鏈的內容）。
- 公佈的評級/評論
經審核後公佈的評級/評論將在網站上顯示三（3）年之久。在此期間結束後，評級/評論將被LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE保存三（3）年。
用戶提交的評級/評論將不會被更改。
5.3 智慧財產權
對於用戶在本網站上提交的任何評級/評論，用戶特此授予PFDC及其附屬機構和LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE免費的、不可撤銷的、非獨家的全球許可，並在評級/評論發佈後的三（3）年內。複製、代表、使用、拷貝、修改、改編、翻譯、創造衍生作品、整合到其他作品中、分發本/這些評級/評論（全部或部分），以及以其他方式利用和/或將這些內容嵌入任何其他媒介、媒體或技術。
用戶特此確認，PFDC及其附屬機構和LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE可以在其當前和未來的社交媒體頁面上翻譯和發佈他們的評級/評論（不包括任何此類列表）。Facebook、Instagram、Twitter、Pinterest、Snapchat等）以及其網站的任何國外版本，包括合作夥伴/分銷商網站。
用戶在此被告知，這種公佈可能包括他們的名字（或上述建議的假名），用於公佈他們的評級/評論。用戶特此接受他們的評分/評論可與LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE品牌及LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE品牌的相關標識一起使用，並符合本段規定的條件。
5.4.聯繫我們
如對LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE產品或其使用有任何問題或意見，用戶可通過以下電郵地址與LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE聯繫：contact.avene@pierre-fabre.com
AVENE皮膚病學研究所保留在其認為適當情況下將您的意見傳達給其客戶服務部門的權利。
6.1 責任
本網站的使用是用戶的唯一和全部責任。用戶承諾按照本網站的預期目的使用本網站。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE 保證用戶能夠和平地使用本網站，特別是保證本網站不侵犯協力廠商擁有的任何智慧財產權，並且是原創的。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE保證本網站符合法國現行法律規定和適用的網站行業標準。
用戶承諾不會自願或不自願地引入病毒、漏洞或任何類型的文件來干擾網站的運作，在這類情況下用戶將承擔全部責任。
本著尊重所有人的精神，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE可以對不誠實的用戶採取法律行動。
用戶聲明並保證，他/她完全瞭解互聯網的特點和限制，特別是互聯網上的資料和資訊傳輸只得益於相對可靠的技術，它們在異質網路上流通，具不同特點和技術能力，在某些時候會導致瀏覽中斷或使其無法到訪網站。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不對因連接本網站或用戶使用本網站而造成的任何損失負責。
對於錯誤、遺漏、病毒或濫用服務、資訊和網站可能產生的結果，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不承擔任何責任。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE只受簡單手段義務的約束。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE、LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC的經理或員工不承擔以下責任：
- 因連接、到訪或使用本網站而造成的任何損失； - 因查閱本網站或使用本網站提供的服務而直接或間接造成的損失； - 因使用本網站而造成的直接或間接損失，特別是任何運營、財務或商業損失或本網站或任何資訊系統中的資料損失，即使LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE知道有可能發生此類損失。
在任何情況下，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE均不對與本服務有關的資訊/服務損失或損害負責。本網站提供的任何資訊或服務不能被視為任何形式的保證。
根據適用的法律或監管規定，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不對任何損失負責，特別是但不限於因使用或無法使用本網站而可能造成的利潤、客戶、資料、無形財產的損失，以及與本網站和/或任何協力廠商網站相關的更廣泛事件。
6.2.網站更新或停機
LABORATORES DERMATOLOGIQUES AVENE努力維持每週七天、每天24小時的網站到訪功能，但沒有義務如此運作。因此，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE 可以中斷瀏覽，特別是出於維護和升級的原因。LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE對這些中斷以及可能對用戶或任何協力廠商造成的後果不負任何責任。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE保留修改或刪除本網站的權利，恕不另行通知，也不承擔任何責任。網站的刪除或修改不能以任何方式為用戶提供特定的賠償，也不能對損害和利益進行分配。
6.3.保證
用戶承認並明確接受：
- 使用本網站和服務的風險由他們自己承擔。本服務在「按原樣」服務的基礎上提供，可根據其可用性進行到訪，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE對本服務的品質和特定用途的相容性以及用戶不違反本服務的規則不提供任何明示或暗示的保證（此清單並非詳盡無遺）。
- LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE不保證本網站和/或服務符合他們的期望；不保證本網站和/或服務不受干擾、方便、安全或沒有任何錯誤；不保證使用本服務可獲得的結果準確可靠；不保證他們在本服務上獲得的所有服務、資訊或任何其他材料的品質符合他們的期望；不保證使用的軟體的缺陷（如有）將得到糾正。
- 在使用本服務時以任何其他方式下載或獲得的任何材料，其風險由他們自己承擔。用戶將對因下載該材料而造成的任何電腦損壞或任何資料損失負全部責任。
除非本文另有規定，本網站上出現的所有元素（特別是包括文本、資料、資料庫、圖形、標識、品牌、名稱、動畫、圖像、影片、聲音、軟體和所有其他元素）（以下簡稱「元素」）是PFDC和LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE和/或獲得許可協力廠商的獨家財產，獲法國和國際版權法以及更廣泛的智慧財產權保障。
這些元素受版權、著作權、商標、專利、資料庫權利、商業秘密和/或所有其他智慧財產權的保護。
保留所有複製、表述和公開傳播的權利，包括視覺、攝影、圖示或其他表述。未經出版總監的明確授權，嚴禁在任何電子媒介上複製本網站的全部或部分內容。
網站上使用的品牌和標識已被註冊，其複製將構成侵權。保留所有的使用權。根據《智慧財產權法》第L.122-4條，任何未經明確授權的全部、部分以及任何方式的陳述或複製皆屬非法，並將構成《智慧財產權法》第L.335-2條及以下條款規定的侵權行為。
未經出版總監明確的書面許可，用戶無權出售、複製、出租、推銷、轉讓、或以其他方式轉授、修改、改編本網站，將其全部或部分合併到其他軟體中，翻譯、反編譯、反彙編或創建任何軟體，或從本網站衍生的任何功能。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE授予用戶免費、非獨家、不可轉讓、僅限於個人使用的許可，以便到訪、使用和查看本網站及其內容。該權利僅授予個人、私人和非商業用途，並須保留所有與複製和相關智慧財產權有關的通知。因此，用戶不得以任何方式在任何現有或未來的媒介上複製和/或重現全部或部分要素，並將要素翻譯成任何其他語言和改編要素。
嚴格禁止對該元素的任何其他使用，並構成對《智慧財產權法》規定的違反。
如需詳細瞭解網站上個人資料保護政策，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE邀請用戶查閱以下公告：https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite。
用戶被告知，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE可能提供屬於或不屬於Pierre Fabre集團的網站和/或應用程式連結。這些網站和/或應用程式是獨立於本網站的。
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE 不對這些網站的來源和內容或其與其他網站和/或應用程式的連結進行編輯或控制。
與這些網站和/或應用程式的連結不以任何方式構成LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE 對這些網站和/或應用程式內容的認可、確認或堅持，更不構成對這些網站和/或應用程式的使用。
因此，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE對這些網站的內容、產品、服務、廣告、cookies或其他元素，以及對任何已證實或聲稱的、連續的或與使用這些網站和/或應用程式上的資訊、服務或資料有關的損害或損失概不負責。
只有在事先獲得AVÈNE的書面授權的情況下，才能建立超連結。所有授權請求必須寄到以下地址：contact.avene@pierre-fabre.com
如需詳細瞭解網站上使用cookies的資訊，LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE邀請用戶查閱Cookies表格，網址是：https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite
如果本條款與細則的某項規定因立法、法規的改變或法院的裁決而無效，這絕不影響本條款與細則其他規定的有效性和遵守。
如果其中一方對條款與細則中的任何一項規定不服，他們往後不得再要求依靠同一規定。
如果T&C的某一條款將失去其有效性，或者假如包含漏洞，從法律解釋的角度來看，有關條款將被最接近的條款所取代。
用戶聲明並確認已閱讀本條款與細則，使用本網站即表示用戶完全無條件地接受所有條款與細則。
如對關條款與細則有任何問題，或對網站或其用戶帳戶有任何問題或意見，用戶可以致函予以下電郵地址：contact.avene@pierre-fabre.com
本條款與細則可由LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE隨時修改。用戶將得到這些修改的通知。在接到修改通知後，任何對網站的使用都將構成接受條款與細則。適用的條款與細則將會是用戶使用網站之日有效的條款與細則。如果用戶不同意本條款與細則的修改，用戶則同意不到訪本網站。
當本條款與細則設有翻譯版本時，僅有法文版本為有效和適用。
本條款與細則受法國法律管轄。
任何與本條款與細則有關的爭議，在採取任何法律或任意行動之前，都將進行調解。如果調解失敗，應將爭議提交給法國相關法院。